MechaStudio BBS [One Tree All Message]

MechaStudio BBS

ツリー一括表示
colladaモデルへの出力で日本語文字化けについて /椿 (11/12/01(Thu) 23:28) #501
`└` Re[1]: colladaモデルへの出力で日本語文字化けについて /ピエール (11/12/02(Fri) 15:56) #502
`└` Re[2]: colladaモデルへの出力で日本語文字化けについて /椿 (11/12/03(Sat) 00:02) #503
`└` Re[3]: colladaモデルへの出力で日本語文字化けについて /ピエール (11/12/03(Sat) 11:58) #504
`└` Re[4]: colladaモデルへの出力で日本語文字化けについて /椿 (11/12/03(Sat) 19:11) #505
`└` Re[5]: colladaモデルへの出力で日本語文字化けについて /ピエール (11/12/03(Sat) 21:33) #506

親記事　/ ▼[ 502 ]

■501 / 親階層)

　colladaモデルへの出力で日本語文字化けについて

□投稿者/ 椿 -(2011/12/01(Thu) 23:28:13)

お世話になっております。

collada形式でエクスポートする際、
マテリアル名が日本語であると文字化けしているように思います。
よろしければご確認頂けないでしょうか。

宜しくお願いいたします。

[ □ Tree ] 返信削除キー/

▲[ 501 ] / ▼[ 503 ]

■502 / 1階層)

　Re[1]: colladaモデルへの出力で日本語文字化けについて

□投稿者/ ピエール -(2011/12/02(Fri) 15:56:59)
http://www.mechastudio.net/

椿さん
お問い合わせありがとうございます。

Collada形式はソフトウェアの内部的にはFBX SDKのライブラリーがコンバート
を行っているのですが、これが全角文字列の要素名に対応していないので、
現状では全角の要素名が文字化けしております。

ライブラリー側が全角文字列に対応すれば、将来的には全角の要素名に対応
できるとは思いますが、現状では半角の要素名をお使いくださいますようお願い
いたします。

よろしくお願いいたします。

[ 親 501 / □ Tree ] 返信削除キー/

▲[ 502 ] / ▼[ 504 ]

■503 / 2階層)

　Re[2]: colladaモデルへの出力で日本語文字化けについて

□投稿者/ 椿 -(2011/12/03(Sat) 00:02:58)

ピエールさん
ご回答ありがとうございます。

了解致しました。
現状は半角の要素名を利用していこうと思います。

ところで、少し気になってFBX SDKを調べてみたところ、FBXの文字コードに関する文章を見つけました。

http://download.autodesk.com/us/fbx/20112/FBX_SDK_HELP/index.html?url=WS73099cc142f4875516078ea312754f1d2d4-7c14.htm,topicNumber=d0e8266

> So, if your application uses non-ASCII char, you must convert your strings to UTF-8 char * C-strings before passing them to FBX.

とありますので、恐らくFBXライブラリに渡す前にUTF8に変換すれば良いのではないかと思います。
参考になれば幸いです。

宜しくお願いいたします。

[ 親 501 / □ Tree ] 返信削除キー/

▲[ 503 ] / ▼[ 505 ]

■504 / 3階層)

　Re[3]: colladaモデルへの出力で日本語文字化けについて

□投稿者/ ピエール -(2011/12/03(Sat) 11:58:42)
http://www.mechastudio.net/

ご返答ありがとうございます。

> ～
> とありますので、恐らくFBXライブラリに渡す前にUTF8に変換すれば良いのではないかと思います。
> 参考になれば幸いです。

ドキュメントではそうなっておりますが、実際にはFBXファイル以外ではUTF-8等の
全角文字列に対応しておらず、要素名がおかしくなります。

また、UTF-8の文字列をFBXファイルにセットしても、そのファイルを読み込む側の
ソフトがUTF-8形式で読み込まない場合が多いので、読み込み側のソフトで文字化け
する場合が多いです。そのため、ToyStudioのFBXファイルの入出力ダイアログでは、
UTF-8形式を利用するかどうかのオプションが用意されています。

よろしくお願いいたします。

[ 親 501 / □ Tree ] 返信削除キー/

▲[ 504 ] / ▼[ 506 ]

■505 / 4階層)

　Re[4]: colladaモデルへの出力で日本語文字化けについて

□投稿者/ 椿 -(2011/12/03(Sat) 19:11:33)

ピエールさん
ご回答ありがとうございます。

> ドキュメントではそうなっておりますが、実際にはFBXファイル以外ではUTF-8等の
> 全角文字列に対応しておらず、要素名がおかしくなります。

なるほど、SDK側の問題のようですね。
お節介だったようですみません。

また何かありましたら宜しくお願いいたします。

[ 親 501 / □ Tree ] 返信削除キー/

▲[ 505 ] / 返信無し

■506 / 5階層)

　Re[5]: colladaモデルへの出力で日本語文字化けについて

□投稿者/ ピエール -(2011/12/03(Sat) 21:33:14)
http://www.mechastudio.net/

椿さん
お問い合わせなどありがとうございました。

色々とお知らせいただくことで、こちらでは気づかなかった問題が見つかる
ことも多く、助かっております。

また何かありましたらお寄せください。

[ 親 501 / □ Tree ] 返信削除キー/

- Child Tree -